各会员企业、地方商务局、招商局、相关商会、协会及相关企业：
      为了促进大连市与日本地方的经济交流与合作，为大连市企业与日本企业交流合作搭建平台，由日本13家地方银行联合主办，大连市中日经济合作交流协会共同承办的“2016大连-日本地方银行联合商务洽谈会”定于2016年11月18日9:00～16:00在大连富丽华大酒店二楼多功能厅召开。此次洽谈会共有160余家日本企业、日本驻连企业、中日合资企      业等通过洽谈会寻找合作伙伴，涉及的行业有机械加工、工业制品、轻工业制品、建筑材料、电子、IT、食品加工、调味食品、健康食品、水产、农业、印刷、物流、贸易等。
      本次洽谈会是历届规模最大、行业最全、最具有合作交流价值的活动，同时，参加对接交流的企业全部免费参加，也是拓展市场、开拓视野、学习交流难得的好机会。
      本次洽谈会的主要目的：是为中日双方企业合作牵线搭桥，包括商品代理、技术转让与合作、委托加工、合资合作等。
      事前报名，安排对接：由于本次洽谈会只有1天时间，洽谈时间有限，特采用事前报名，预约洽谈的方式，请有意向的企业务必在10月28日前申请报名，免费参加，★以报名先后安排对接时间，★具体对接时间由我协会统一安排，请企业遵守洽谈预约时间。★对逾期报名无法安排对接的请给与理解。★对已经报名失约不能参加的企业将在以后类似活动谢绝参加。
报名方式：
      1、传真报名：登录协会网站(www.dlcjeca.com)下载报名表，填写后盖章传真至FAX：0411-82520579或邮件dlcj886@dlcjeca.com
      2、邮件直接报名：将企业名称、地址、业务范围、参加目的、参加人姓名、职务、手机、微信等信息邮件dlcj886@dlcjeca.com
      3、微信报名： 时间有限，商机无限！
大连市中日经济合作交流协会
      联系人：韩翔然 15840656075 林 恒 15942416157 黄英玮 13252990812
      电话：0411-82520578 FAX：0411-82520579 www.dlcjeca.com

附件：1 :①-1【中国語版】2016面談希望分類（工業・その他中国企業向）全行分
附件：2 :①-2【中国語版】2016面談希望分類（食品　中国企業向）全行分
附件：3 :②全行分【資料3】(工業製品販売・調達別）　日本側企業リスト
附件：4 :【中国企業申込書】.doc